vorpreschen

vorpreschen
1) nach vorn stürzen устремля́ться /-стреми́ться <ри́нуться pf> вперёд . vorgeprescht sein забега́ть /-бежа́ть вперёд . zum Angriff vorpreschen v. Panzer ри́нуться в ата́ку
2) übertr спеши́ть . voreilig handeln auch забега́ть вперёд . übereifrig sein проявля́ть /-яви́ть чрезме́рное рве́ние

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "vorpreschen" в других словарях:

  • vorpreschen — V. (Aufbaustufe) sehr schnell nach vorne laufen oder fahren Beispiel: Das Kind ist in großen Sprüngen vorgeprescht …   Extremes Deutsch

  • vorpreschen — vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor||pre|schen 〈V. intr.; ist〉 1. nach vorn preschen 2. 〈fig.〉 eilig, als Erster handeln, sich in …   Universal-Lexikon

  • vorpreschen — vo̲r·pre·schen (ist) gespr; [Vi] 1 sich mit hoher Geschwindigkeit nach vorne bewegen <ein Angreifer, ein Läufer, ein Sprinter> 2 in einer Verhandlung, Besprechung o.Ä. etwas voreilig sagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorpreschen — vorpreschenintr Unternehmungssinnentwickeln.Preschen=rennen;eilen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vorpreschen — vor|pre|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorstürmen — vorpreschen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor||stür|men 〈V. intr.; ist〉 nach vorn stürmen * * * vor|stür|men <s …   Universal-Lexikon

  • erstürmen — vorpreschen; vorstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * er|stụ̈r|men 〈V. tr.; hat〉 1. im Sturm nehmen (Festung …   Universal-Lexikon

  • vordringen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor|drin|gen [ fo:ɐ̯drɪŋən], drang vor, vorgedrungen <itr.; ist: [gewaltsam in etwas] eindringen, vorstoßen …   Universal-Lexikon

  • voranstürmen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen …   Universal-Lexikon

  • voranpreschen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; vorandringen; bestürmen …   Universal-Lexikon

  • vorandringen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; bestürmen …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»